Protected: to seal shut the month where forward motion came like molasses on a January dawn in Minnesota.